İspanya AI reklam çalışması, yapay zekâyı reklamın her aşamasında kontrollü kullanmak demek: kreatif üretimi, çeviri ve seslendirme, kampanya otomasyonu ve gelen talepleri karşılayan asistanlar. Yapay zekâ araçlarını ve AI video üretim hatlarını kendim kuruyorum; 2009'dan beri Gizli Medya ile reklam yönetiyorum, Digitalent Inc.'in kurucu ortaklarındanım ve İspanya'da yaşıyorum.
Reklamda yapay zekâ benim için yeni bir konu değil. 2017'de MIXX Awards'ta yer alan Ford Otosan ve İlhan Şeşen'in yapay zekâ destekli "Bir Başka Şiir" kampanyasında çalıştım. O günden bu yana araçlar çok değişti, ama ilke aynı kaldı: yapay zekâ fikri hızlandırır, kararı insan verir.
İspanya'da yapay zekâyla geliştirdiğim diğer projeler için İspanya yapay zekâ projeleri, kampanyaların genel çerçevesi için İspanya dijital pazarlama sayfalarına bakabilirsiniz.
Kimler için uygun? Çok dilli kitleye kısa sürede çok sayıda reklam versiyonu çıkarmak isteyen markalar, sınırlı prodüksiyon bütçesiyle düzenli içerik üretmesi gereken işletmeler, reklamdan gelen talepleri gece gündüz karşılamak isteyen hizmet firmaları ve Google ile Meta'nın otomatik kampanyalarını denemiş ama kontrolü kaybettiğini düşünen ekipler.
Yapay zekâ reklamda iki farklı yerde çalışır: sizin elinizdeki araçlarda (kreatif, çeviri, asistan) ve reklam platformlarının içinde (otomatik kampanyalar). İkisini de bilinçli yönetmek gerekir.
Bir reklam fikrinden onlarca başlık, görsel kompozisyon ve kısa video versiyonu üretebiliyorum. Bu, test sürecini hızlandırır: hangi mesajın İspanyol, hangisinin Türk kitlede daha iyi çalıştığını haftalar yerine günlerde görürüz. Yine de her çıktı insan elinden geçer; marka kimliğine uymayan, hatalı ya da yapay görünen içerik yayına çıkmaz.
Yapay zekâ seslendirmesi ve çevirisi, bir reklamı İspanyolca ve Katalanca versiyonlara hızla taşımayı sağlar. Ama makine çevirisi yerel deyimleri ve tonu kaçırabilir. Bu yüzden son metni ve sesi mutlaka anadil konuşan biriyle kontrol ederim. Gerçek bir yüz ve gerçek mekân gereken işlerde ise yapay zekâ yerine İspanya'da yerel ekiplerle video çekimi yapmayı öneririm.
Otomasyon, ölçüm doğruysa güçlüdür. Çerez onayı ve dönüşüm takibi eksikse yapay zekâ yanlış sinyalden öğrenir. Bu yüzden önce ölçümü kurarım.
Reklamdan gelen ziyaretçi bir soru sorduğunda gece yarısı bile cevap alabilmeli. Sitenize ya da mesaj kanallarınıza; fiyat, randevu ve hizmet sorularını yanıtlayan, talebi ekibinize ileten yapay zekâ asistanları kuruyorum. Asistanın bir yapay zekâ olduğu kullanıcıya açıkça belirtilir ve kişisel veriler çerez ve gizlilik kurallarına uygun işlenir.
Avrupa Birliği Yapay Zekâ Yasası'nın şeffaflık hükümleri 2 Ağustos 2026'dan beri uygulanıyor: gerçeğe benzeyen yapay görüntü, ses ve videoların yapay olduğunun belirtilmesi ve sohbet asistanlarında kullanıcının bir yapay zekâyla konuştuğunu bilmesi bekleniyor. Google ve Meta'nın da yapay içerikle ilgili kendi kuralları var. Ben gerçek kişileri taklit eden içerik üretmiyorum, müşteri yorumu ya da sonuç uydurmuyorum. Kendi kampanyanız için hukuki ayrıntıları bir avukatla doğrulamanızı öneririm.
Yapay zekâyı reklam planının içinde görmek isterseniz İspanya reklam ajansı ya da Barselona reklam ajansı sayfalarından devam edebilirsiniz.
Yapay zekâya hemen her şeyi devretmek yerine küçük bir pilotla başlamayı öneririm. Örneğin mevcut bir kampanyanın reklam metinlerini ve görsellerini yapay zekâyla çoğaltıp test ederiz, ya da sitenize sık sorulan soruları yanıtlayan basit bir asistan kurarız. Sonuçları gördükten sonra seslendirme, video üretimi ve otomatik kampanyalara geçeriz. Bu sırayla ilerlemek, hem bütçeyi hem marka itibarını korur. Kreatif tarafta yapay zekâ ile gerçek çekimi birlikte kullanmak çoğu zaman en iyi sonucu verir: ana film yerel ekiplerle çekilir, kısa varyasyonlar ve dil versiyonları yapay zekâyla hızlandırılır.
Yapay zekâyı reklamlarınızda nasıl kullanabileceğinizi konuşmak için iletişim sayfasından işletmenizi ve hedefinizi kısaca yazın. İlk görüşmede size uygun küçük bir pilot önerisiyle gelirim.
Sadece web sitesi yapan ya da sadece reklam veren biri değilim. Bir markanın dijitalde ihtiyaç duyduğu her alanda, 22 yıldır Türkiye, ABD ve İspanya'da iş çıkarıyorum. Bu sayede işi parça parça farklı ajanslara dağıtmanız gerekmiyor.
Hedef kitleniz hangi dili konuşuyorsa işi o dilde hazırlıyorum. Sizinle Türkçe çalışıyoruz; site, yapay zekâ projesi, reklam planı ve içerik ise İspanyolca, İngilizce, Katalanca ya da ihtiyaç duyulan başka bir dilde çıkıyor.
Yapay zekâ destekli “Bir Başka Şiir” kampanyası, MIXX Awards 2017.
Şube entegrasyonu ve Adobe yazılım uyarlama danışmanlığı.
Türkiye'nin ilk mağaza içi kapalı devre radyo ve canlı yayın sistemi.
Tüm dijital marka yönetimi, YouTube MCN anlaşması, 50'den fazla alt kanal.
3 yıl boyunca Nadir Metal, İNNO İnşaat ve Net İnşaat için 360° pazarlama.
Dizi ve film müziklerinin dijital platformlara dağıtımı.
Web projeleri, yapım şirketleri, radyolar ve 20'den fazla sanatçının tam listesi referanslar sayfasında.
Reklamdan ne beklediğinizi konuşuruz: telefon, WhatsApp mesajı, rezervasyon, satış ya da bilinirlik.
Reklam hesapları sizin adınıza açılır, ölçüm etiketleri ve çerez onayı kurulur, dönüşümler tanımlanır.
Şehir, dil ve kitle hedeflemesi yapılır; reklam görselleri, videolar ve metinler hazırlanır.
Kampanya yayına girer, ilk günlerden itibaren sonuçlara göre bütçe ve hedefleme düzeltilir.
Düzenli raporla neyin işe yaradığı görülür, bir sonraki dönemin planı buna göre yapılır.
İspanya'daki reklam kampanyalarında yapay zekânın kreatif üretim, çeviri, seslendirme, kampanya otomasyonu ve talep toplayan asistanlar için kullanılması demek.
Yapay görünen ve kontrolsüz yayınlanan içerik güven kaybettirebilir. Her çıktıyı insan kontrolünden geçirir ve marka kimliğine uymayanları yayınlamam.
AB Yapay Zekâ Yasası'nın şeffaflık hükümleri gerçeğe benzeyen yapay içerikler ve sohbet asistanları için bildirim bekliyor. Kendi durumunuz için ayrıntıyı bir avukatla doğrulamanızı öneririm.
Bütçe ve yerleşim kararlarını otomatik verirler, ama doğru öğeler, hedefler ve dönüşüm verisi olmadan iyi sonuç vermezler. Kurulum ve takip yine insan işi.
Evet, yapabiliriz. Son ses ve metni mutlaka Katalanca anadil konuşan biriyle kontrol ederim.
Asistan ve otomasyon kurulumlarında hangi verinin hangi hizmette işlendiğini baştan belirler, gizlilik metninize yansıtılmasını öneririm. Kişisel veriyi gereksiz yere yapay zekâ araçlarına göndermem.
Hedefinizi ve bütçenizi konuşup nereden başlamanın doğru olduğunu birlikte belirleyelim.