Serdar Sağlam

İspanya'da Türk Dijital Marka Ajansı

Bir markayı başka bir ülkeye taşımak, logoyu ve web sitesini çevirmekten ibaret değil. Türkiye'de güçlü duran bir mesaj İspanya'da hiçbir şey ifade etmeyebilir; tersine, İspanya'da açılmış bir Türk işletmesi hem Türk topluluğuna hem de İspanyol müşteriye aynı anda konuşmak zorunda kalabilir. Dijital marka yönetimi bu dengeyi kurmakla başlar.

2009'da kurduğum Gizli Medya ile Ford Otosan, Mercedes-Benz, Koton ve Model Sanayi Merkezi gibi markaların dijital işlerinde yer aldım; Murat Boz, Ebru Gündeş ve Emre Altuğ gibi sanatçıların dijital marka yönetimini yürüttüm. Bugün Barselona'da yaşıyorum ve aynı işi İspanya'daki Türk işletmeleri ve İspanya'ya açılan markalar için yapıyorum.

İspanya'da bir markanın dijitaldeki ilk teması çoğu zaman Google Haritalar'daki işletme kaydı ve oradaki yorumlardır. Ardından Instagram profili, ardından web sitesi gelir. Bu üç noktada söylenenler birbirini tutmuyorsa müşteri güvenmez. Marka ajansı olarak işim, markanın her temas noktasında aynı şeyi, doğru dilde söylemesini sağlamak.

Markanın hukuki tescili, yani İspanya'da OEPM ya da Avrupa Birliği genelinde EUIPO başvurusu, bir marka avukatının işidir. Ben dijital tarafı yürütüyorum: isim ve alan adı kontrolü, sosyal medya kullanıcı adları, görsel kimliğin dijital kullanımı ve markanın çevrimiçi itibarı.

Neler Yapıyorum

Konumlandırma
Markanın İspanya'da kime, neyi, hangi dille anlatacağı. Türk kimliğinin avantaj mı, sadece bir detay mı olacağına birlikte karar veririz.
İsim ve Alan Adı Kontrolü
.es ve .com alan adları, sosyal medya kullanıcı adları ve ismin İspanyolcada nasıl okunduğu yayından önce kontrol edilir.
Google İşletme Profili
Haritalarda doğru kategori, çalışma saatleri, fotoğraflar ve yorum yönetimi. Yerel aramada ilk temas noktası.
İtibar Yönetimi
Google, sosyal medya ve rehber sitelerindeki yorumların takibi ve cevaplanması. Olumsuz yorum görmezden gelinmez.
Marka Dili
Türkçe, İspanyolca ve İngilizce için ortak bir ses tonu. Aynı marka üç dilde üç farklı şirket gibi konuşmaz.
Dijital Kimlik
Logo, renk ve yazı tipinin web, sosyal medya ve reklamda tutarlı kullanımı; şablonlar ve kullanım rehberi.

Google İşletme Profili'nden Yapay Zekâ Projelerine

Sadece web sitesi yapan ya da sadece reklam veren biri değilim. Bir markanın dijitalde ihtiyaç duyduğu her alanda, 22 yıldır Türkiye, ABD ve İspanya'da iş çıkarıyorum. Bu sayede işi parça parça farklı ajanslara dağıtmanız gerekmiyor.

Google İşletme Profili ve SEO
Haritalarda görünürlük, yorum yönetimi, yerel arama ve teknik SEO.
Web Sitesi
Murat Boz, Ebru Gündeş ve Emre Altuğ'un resmi siteleri dahil 20'den fazla yayında site.
Yazılım ve SaaS
dinle.link, Ketsy ve RADIOS gibi üyelik, ödeme ve yönetim paneli olan platformlar.
Yapay Zekâ Projeleri
Ford Otosan × İlhan Şeşen yapay zekâ destekli kampanyasından bugünün asistan ve otomasyonlarına.
Reklam Yönetimi
Google, Meta, TikTok ve Spotify reklamlarının planlanması, kurulumu ve ölçümü.
Sosyal Medya ve İçerik
Sanatçı ve markalar için içerik takvimi, üretim ve topluluk yönetimi.
YouTube ve Content ID
Avşar Film için YouTube ile doğrudan MCN anlaşması ve 50'den fazla alt kanal.
Müzik Dağıtımı
Digitalent Inc. üzerinden Universal Music altyapısıyla dijital platformlara dağıtım.
Yayın Teknolojisi
Koton'un mağaza içi radyo sistemi ve radyolar için RADIOS platformu.
Dijital Dönüşüm
Mercedes-Benz şube entegrasyonu gibi süreç ve yazılım danışmanlığı işleri.

Her Dilde Web Sitesi, Yapay Zekâ, Reklam ve İçerik

Hedef kitleniz hangi dili konuşuyorsa işi o dilde hazırlıyorum. Sizinle Türkçe çalışıyoruz; site, yapay zekâ projesi, reklam planı ve içerik ise İspanyolca, İngilizce, Katalanca ya da ihtiyaç duyulan başka bir dilde çıkıyor.

TürkçeEspañolEnglishCatalàDeutschFrançaisالعربيةРусскийve diğer diller
Web Sitesi
Kurumsal site, kampanya sayfası ya da e-ticaret; her dil için ayrı sürüm ve o dilde Google'da doğru kurgu.
Yapay Zekâ Projeleri
Müşteriye cevap veren asistanlar, iş akışını hızlandıran otomasyonlar ve yapay zekâ destekli içerik üretim sistemleri.
Reklam Planlama
Google, Meta, TikTok ve Spotify için hedef kitlenin diline ve ülkesine göre kampanya planı, metin ve görsel.
İçerik Üretimi
Sosyal medya, blog, video metni ve alt yazı. Yayından önce anadil kontrolünden geçer.

Birlikte Çalıştığım Sanatçılar ve Markalar

Ford Otosan × İlhan Şeşen

Yapay zekâ destekli “Bir Başka Şiir” kampanyası, MIXX Awards 2017.

Mercedes-Benz

Şube entegrasyonu ve Adobe yazılım uyarlama danışmanlığı.

Koton

Türkiye'nin ilk mağaza içi kapalı devre radyo ve canlı yayın sistemi.

Avşar Film

Tüm dijital marka yönetimi, YouTube MCN anlaşması, 50'den fazla alt kanal.

Model Sanayi Merkezi

3 yıl boyunca Nadir Metal, İNNO İnşaat ve Net İnşaat için 360° pazarlama.

Medyapım

Dizi ve film müziklerinin dijital platformlara dağıtımı.

AlpetDamat TweenHedefe PsikolojiİNNO İnşaatKadoilKadooğlu HoldingNet İnşaatNadir MetalNur YerlitaşAT YapımBros FilmDNZ FilmShow RadyoJoyTürkSüper FMMetro FM

Web projeleri, yapım şirketleri, radyolar ve 20'den fazla sanatçının tam listesi referanslar sayfasında.

Nasıl Çalışıyoruz

01

Marka görüşmesi

Markanın bugün nerede durduğunu, kimlere satış yaptığını ve İspanya'da neyi hedeflediğini konuşuruz.

02

Pazar okuması

Şehrinizdeki rakiplerin nasıl konumlandığına, hangi dili kullandığına ve müşterilerin onlar hakkında ne yazdığına bakarım.

03

Konumlandırma ve marka dili

Markanın ana mesajı ve üç dildeki ses tonu yazılı hale getirilir. Sonraki bütün içerik buna dayanır.

04

Dijital varlıkların kurulumu

Alan adı, Google İşletme Profili, sosyal medya hesapları ve web sitesi aynı kimlikle kurulur ya da düzeltilir.

05

Sürekli yönetim

Yorumlar, profiller ve içerik düzenli takip edilir. Marka yönetimi bir kerelik iş değildir.

Merak Edilenler

Türk markası olarak İspanya'da Türk kimliğini öne çıkarmalı mıyım?

Sektöre ve hedef kitleye göre değişir. Restoran veya ürün markasında Türk mutfağı ve kültürü güçlü bir fark yaratabilir; danışmanlık veya teknoloji işinde ise asıl belirleyici güven ve uzmanlıktır. Bu kararı pazar okumasından sonra veriyoruz.

Marka tescilini siz mi yapıyorsunuz?

Hayır. İspanya'da OEPM, Avrupa Birliği genelinde EUIPO başvurusu bir marka avukatının işidir. Ben başvuru öncesinde ismin dijitalde kullanılabilir olup olmadığını kontrol ediyor, tescil sonrasında markanın dijital yönetimini yürütüyorum.

Google yorumlarını nasıl yönetiyorsunuz?

Her yoruma, olumlu ya da olumsuz, markanın diliyle ve zamanında cevap verilir. Sahte yorum satın alınmaz, yazdırılmaz; bu hem Google kurallarına aykırıdır hem de fark edildiğinde markaya zarar verir. Memnun müşteriden yorum istemenin doğru yollarını kurarız.

Mevcut logomu ve kimliğimi değiştirmem gerekir mi?

Çoğu zaman gerekmez. Önce mevcut kimliğin İspanya'da nasıl algılandığına bakarız. Değişiklik gerekiyorsa genellikle kullanım tarafındadır, logonun kendisinde değil.

Hangi markalar ve sanatçılarla çalıştınız?

Murat Boz, Ebru Gündeş ve Emre Altuğ'un dijital stratejisini, müzik dağıtımını ve resmi web sitelerini yürüttüm. Markalar tarafında Ford Otosan × İlhan Şeşen yapay zekâ destekli kampanyası (MIXX Awards 2017), Mercedes-Benz, Koton, Avşar Film, Medyapım, Model Sanayi Merkezi, Alpet, Kadoil, Kadooğlu Holding ve Damat Tween ile çalıştım. Tam liste referanslar sayfasında.

İspanya'daki Diğer Hizmetler

Markanızı İspanya'ya birlikte taşıyalım

Markanızın bugünkü durumunu ve İspanya'daki hedefinizi konuşalım.