İspanya'da açılan bir işletmenin web sitesi, Türkiye'deki bir siteden daha fazla şey taşımak zorunda. Çoğu zaman birden fazla dil gerekir: Türk topluluğu için Türkçe, yerel müşteri için İspanyolca, turist ve uluslararası müşteri için İngilizce. Bu dillerin Google'da doğru ülkeye ve doğru kişiye gösterilmesi için sitenin teknik olarak buna göre kurulması gerekir.
İkinci fark mevzuat. İspanya'da ticari bir web sitesinde yasal bildirim sayfası (Aviso legal), gizlilik politikası ve çerez politikası bulunması beklenir; çerezler için de kullanıcıdan gerçek bir onay alınması gerekir. Bu sayfaların içeriğini hukuki açıdan bir avukat ya da gestoría onaylar, ben sitede doğru yerde, doğru çalışır şekilde kurulmasını sağlıyorum.
Murat Boz, Ebru Gündeş ve Emre Altuğ'un resmi siteleri, dinle.link ve Ketsy gibi platformlar ve İspanya'daki kendi projelerim tatil.es ve İspanya Türk Radyo dahil 20'den fazla yayında site geliştirdim. Hepsinin alan adı, sunucu, SSL, güvenlik ve yedekleme altyapısını da ben kuruyorum. Genel web hizmetim için web tasarım ve geliştirme sayfasına bakabilirsiniz.
Site yayına girdikten sonra iş bitmez. Google Search Console ve Analytics bağlanır, Google İşletme Profili siteyle eşleştirilir ve sitenin İspanya'daki aramalarda nasıl göründüğü düzenli olarak takip edilir.
Sadece web sitesi yapan ya da sadece reklam veren biri değilim. Bir markanın dijitalde ihtiyaç duyduğu her alanda, 22 yıldır Türkiye, ABD ve İspanya'da iş çıkarıyorum. Bu sayede işi parça parça farklı ajanslara dağıtmanız gerekmiyor.
Hedef kitleniz hangi dili konuşuyorsa işi o dilde hazırlıyorum. Sizinle Türkçe çalışıyoruz; site, yapay zekâ projesi, reklam planı ve içerik ise İspanyolca, İngilizce, Katalanca ya da ihtiyaç duyulan başka bir dilde çıkıyor.
Yapay zekâ destekli “Bir Başka Şiir” kampanyası, MIXX Awards 2017.
Şube entegrasyonu ve Adobe yazılım uyarlama danışmanlığı.
Türkiye'nin ilk mağaza içi kapalı devre radyo ve canlı yayın sistemi.
Tüm dijital marka yönetimi, YouTube MCN anlaşması, 50'den fazla alt kanal.
3 yıl boyunca Nadir Metal, İNNO İnşaat ve Net İnşaat için 360° pazarlama.
Dizi ve film müziklerinin dijital platformlara dağıtımı.
Web projeleri, yapım şirketleri, radyolar ve 20'den fazla sanatçının tam listesi referanslar sayfasında.
Sitenin ne işe yarayacağını, kaç dilde ve kaç sayfa olacağını konuşuruz.
İspanya'da, şehrinizde sizin işinizi arayanların hangi kelimeleri kullandığına ve rakiplerin nerede durduğuna bakarım.
Tasarım onaylandıktan sonra site kodlanır; mobil, tablet ve masaüstünde ayrı ayrı denenir.
Yasal sayfalar ve çerez onayı yerleştirilir, alan adı ve SSL bağlanır, site yayına açılır.
Search Console, Analytics ve Google İşletme Profili bağlanır; indeksleme ve sıralama takip edilir.
İspanya turizm rehberi
İspanya Türk Radyo, Barselona merkezli 7/24 online yayın
Murat Boz resmi web sitesi
Ebru Gündeş resmi sitesi
Müzisyenler için biolink platformu
RADIOS, radyolar için satış, yayın ve raporlama platformu
Yayındaki bütün projeler referanslar sayfasında.
Sadece İspanya'daki müşteriye hitap ediyorsanız .es yerel güven verir. Hem Türkiye'ye hem İspanya'ya konuşuyorsanız .com ve dil klasörleri daha esnek çalışır. Mümkünse ikisini de alıp birini diğerine yönlendiriyoruz.
Sayfaların yapısını ve çerez onayının teknik kurulumunu ben yapıyorum. Metnin şirketinize göre hukuki olarak doğru olması için bir avukat ya da gestoría onayı öneriyorum; çünkü içerik şirket türüne ve topladığınız veriye göre değişir.
Evet. Mevcut siteye İspanyolca ya da İngilizce sürüm ekleyip her dilin Google'da doğru kitleye gösterilmesini sağlayabilirim. Otomatik çeviri tek başına yayınlanmaz, metinler kontrol edilir.
Sitenin hızlı açılması ve Avrupa veri koruma kuralları açısından Avrupa'daki sunucular tercih ediliyor. Alan adı ve sunucu sizin adınıza kurulur, isterseniz yönetimi bende kalır.
Murat Boz, Ebru Gündeş ve Emre Altuğ'un dijital stratejisini, müzik dağıtımını ve resmi web sitelerini yürüttüm. Markalar tarafında Ford Otosan × İlhan Şeşen yapay zekâ destekli kampanyası (MIXX Awards 2017), Mercedes-Benz, Koton, Avşar Film, Medyapım, Model Sanayi Merkezi, Alpet, Kadoil, Kadooğlu Holding ve Damat Tween ile çalıştım. Tam liste referanslar sayfasında.
Yeni site mi, mevcut sitenin İspanya'ya uyarlanması mı; kapsamı birlikte çıkaralım.