Serdar Sağlam
Serdar Sağlam

Marketing digital en España

Cada año hay más turcos que emprenden en España. En Barcelona, Madrid, Valencia y Málaga abren restaurantes, inmobiliarias, consultorías, negocios turísticos y tiendas online. Por otro lado, hay marcas de Turquía que quieren entrar en el mercado español. Los dos grupos tienen el mismo problema: encontrar a alguien para su marketing digital que hable turco y conozca el mercado digital en España.

Gestiono la presencia digital de marcas con Gizli Medya desde 2009, y en 2023 me convertí en uno de los cofundadores de Digitalent Inc. (Digital Marketing Manager) en EE. UU. Hoy vivo y trabajo en Barcelona. Todo lo que hago en Turquía, es decir, gestión de marca, gestión de redes sociales y contenido, diseño web, proyectos de IA, planificación publicitaria y gestión de canales de YouTube, lo hago también en España. Preparo webs, proyectos de IA, planes de publicidad y contenido en cualquier idioma.

El marketing digital en España no funciona igual que en Turquía. Gran parte de la comunicación con los clientes pasa por WhatsApp. En Cataluña, el catalán es lengua oficial junto al castellano. El consentimiento de cookies y los datos personales se rigen por normas europeas, y la medición publicitaria tiene que configurarse en consecuencia. En agosto, el ritmo del país baja de forma notable, como conté en uno de mis vlogs. Si el calendario de campañas no tiene en cuenta estas realidades, el presupuesto se desperdicia.

Mis propios proyectos en España son la aplicación práctica de este trabajo: la guía turística de España tatil.es, la radio online con sede en Barcelona İspanya Türk Radyo y mi canal de YouTube, donde cuento cómo es vivir en España. Abajo encontrarás por separado cada uno de los servicios que ofrezco en España.

Mis servicios en España

Del Perfil de Empresa de Google a los proyectos de IA

No soy alguien que solo hace webs o solo gestiona anuncios. Desde hace 22 años trabajo en todas las áreas digitales que necesita una marca, en Turquía, EE. UU. y España. Así no tienes que repartir el trabajo entre distintas agencias.

Perfil de Empresa de Google y SEO
Visibilidad en Maps, gestión de reseñas, búsqueda local y SEO técnico.
Web
Más de 20 webs publicadas, incluidas las oficiales de Murat Boz, Ebru Gündeş y Emre Altuğ.
Software y SaaS
Plataformas con membresías, pagos y panel de administración, como dinle.link, Ketsy y RADIOS.
Proyectos de IA
De la campaña con IA de Ford Otosan × İlhan Şeşen a los asistentes y automatizaciones de hoy.
Gestión de publicidad
Planificación, configuración y medición de anuncios en Google, Meta, TikTok y Spotify.
Redes sociales y contenido
Calendario de contenidos, producción y gestión de comunidad para artistas y marcas.
YouTube y Content ID
Un acuerdo MCN directo con YouTube y más de 50 subcanales para Avşar Film.
Distribución musical
Distribución en plataformas digitales a través de Digitalent Inc. (Digital Marketing Manager) con la infraestructura de Universal Music.
Tecnología de emisión
El sistema de radio en tienda de Koton y la plataforma RADIOS para emisoras.
Transformación digital
Trabajos de consultoría de procesos y software, como la integración de sucursales de Mercedes-Benz.

Webs, IA, publicidad y contenido en cualquier idioma

Sea cual sea el idioma de tu público, preparo el trabajo en ese idioma. Trabajamos juntos en turco, y la web, el proyecto de IA, el plan de publicidad y el contenido salen en español, inglés, catalán o el idioma que necesites.

TürkçeEspañolEnglishCatalàDeutschFrançaisالعربيةРусскийy otros idiomas
Web
Web corporativa, página de campaña o tienda online; una versión independiente para cada idioma, bien planteada para Google en ese idioma.
Proyectos de IA
Asistentes que responden a los clientes, automatizaciones que agilizan el trabajo y sistemas de producción de contenido con IA.
Planificación publicitaria
Planes de campaña, textos y visuales para Google, Meta, TikTok y Spotify según el idioma y el país del público.
Producción de contenido
Redes sociales, blog, guiones de vídeo y subtítulos. Revisados por un hablante nativo antes de publicarse.

Artistas y marcas con los que he trabajado

Ford Otosan × İlhan Şeşen

La campaña con IA “Bir Başka Şiir”, MIXX Awards 2017.

Mercedes-Benz

Integración de sucursales y consultoría de adaptación de software de Adobe.

Koton

El primer sistema de radio en circuito cerrado y emisión en directo en tienda de Turquía.

Avşar Film

Gestión integral de marca digital, acuerdo MCN con YouTube y más de 50 subcanales.

Model Sanayi Merkezi

Marketing 360° para Nadir Metal, İNNO İnşaat y Net İnşaat durante 3 años.

Medyapım

Distribución de bandas sonoras de series y películas en plataformas digitales.

AlpetDamat TweenHedefe PsikolojiİNNO İnşaatKadoilKadooğlu HoldingNet İnşaatNadir MetalNur YerlitaşAT YapımBros FilmDNZ FilmShow RadyoJoyTürkSüper FMMetro FM

La lista completa de proyectos web, productoras, emisoras de radio y más de 20 artistas está en la página de referencias.

Guías de marketing digital en España

Cómo trabajamos

01

Primera reunión y diagnóstico

Hablamos de tu negocio, tu público y tus activos digitales actuales. ¿El objetivo es la comunidad turca, el cliente español o ambos? Todo se define según la respuesta a esa pregunta.

02

Análisis de mercado y competencia

Analizo qué hace la competencia de tu ciudad y tu sector en Google, en redes sociales y en publicidad. Normalmente es ahí donde aparece el hueco.

03

Plan

Plasmamos por escrito qué canal funciona, en qué idioma y con qué calendario. Las fiestas y vacaciones de España forman parte del plan.

04

Configuración y lanzamiento

Se configuran la web, las cuentas de redes sociales y de publicidad, la medición y el consentimiento de cookies. Solo entonces se lanza.

05

Medición e informes periódicos

Vemos con datos lo que funciona. El canal que no rinde se cierra y el presupuesto pasa al que sí rinde.

Mi trabajo sobre el terreno

tatil.es

Guía turística de España

ispanyaturkradyo.com

İspanya Türk Radyo, emisión online 24/7 desde Barcelona

Vlog de YouTube

Serie de vídeos sobre la vida, el emprendimiento y el negocio digital en España

Todos los proyectos publicados están en la página de referencias.

Preguntas frecuentes

¿En qué ciudades de España trabajas?

Vivo en Barcelona, pero como la mayor parte del trabajo se hace en remoto, puedo trabajar con negocios de cualquier ciudad de España. Cuando hace falta una reunión presencial, podemos vernos en Barcelona y alrededores.

¿Trabajas solo con negocios turcos?

No. Trabajo con negocios turcos en España, marcas de Turquía que entran en el mercado español y marcas españolas que quieren llegar a la comunidad turca. Lo que tienen en común es que necesitan a alguien que entienda los dos mercados.

¿En qué idiomas trabajas?

Trabajamos juntos en turco. La web, el proyecto de IA, el plan de publicidad y el contenido pueden prepararse en cualquier idioma: turco, español, inglés, catalán y los demás idiomas que hable tu público. En los textos que se publican en español, la revisión por un hablante nativo es un paso aparte del proceso.

¿Puedo contratar un solo servicio?

Sí. Puedes empezar solo con la web, solo con la gestión de publicidad o solo con redes sociales. Cuando varios canales funcionan juntos, la medición se centraliza y los resultados se leen con más claridad.

¿Cómo son los precios?

Dependen del alcance. En una primera llamada concretamos lo que necesitas y preparo una propuesta por escrito. El presupuesto publicitario es aparte de mis honorarios y se paga directamente a la plataforma publicitaria.

¿Con qué marcas y artistas has trabajado?

He llevado la estrategia digital, la distribución musical y las webs oficiales de Murat Boz, Ebru Gündeş y Emre Altuğ. En cuanto a marcas, he trabajado en la campaña con IA de Ford Otosan × İlhan Şeşen (MIXX Awards 2017) y con Mercedes-Benz, Koton, Avşar Film, Medyapım, Model Sanayi Merkezi, Alpet, Kadoil, Kadooğlu Holding y Damat Tween. La lista completa está en la página de referencias.

Otros servicios en España

Hablemos de tu negocio en España

En una breve primera llamada, veamos juntos por dónde tiene sentido empezar.