Serdar Sağlam
Serdar Sağlam

Gestión de redes sociales y contenido en España

La gestión de redes sociales en España se diferencia de llevar una cuenta en Turquía en dos aspectos: el idioma y el calendario. Si el público es la comunidad turca, el contenido va en turco; si es el cliente local, en español; si son turistas o público internacional, en inglés. La mayoría de los negocios tiene más de uno de estos públicos, y lograr el equilibrio en una misma cuenta es un trabajo en sí mismo.

En cuanto al calendario, España tiene su propio ritmo. Semana Santa, las vacaciones de agosto, Navidad y Reyes el 6 de enero influyen directamente en las compras y las reservas. En Cataluña también pesan fechas locales como Sant Jordi el 23 de abril y La Mercè a finales de septiembre. En las cuentas dirigidas a la comunidad turca, el Ramadán y la Fiesta del Sacrificio, los partidos de la selección y los conciertos turcos forman parte de la agenda.

Gestiono cuentas de Instagram, TikTok, Facebook y LinkedIn, y llevo desde un mismo lugar el calendario de contenidos, la producción, la publicación y la gestión de la comunidad. Mi experiencia en vídeo viene del terreno: grabo y edito yo mismo mi canal de YouTube sobre la vida en España. Contenidos como un día por las calles de Barcelona o una guía para mudarse a España me permiten ver en qué hace clic el público local.

Como en España gran parte de la comunicación con el cliente pasa por WhatsApp, conectamos las redes sociales con WhatsApp Business y nos aseguramos de que ningún mensaje quede sin respuesta. Lo que se mide no son los me gusta, sino los mensajes recibidos, las reservas y las ventas.

Qué hago

Calendario de contenidos
Un plan mensual: festivos y vacaciones en España, fechas importantes para la comunidad turca y campañas propias de la marca.
Vídeo y Reels
Grabación de vídeo corto, edición y subtítulos. Formatos distintos para Instagram Reels, TikTok y YouTube Shorts.
Contenido en cualquier idioma
Textos para publicaciones en turco, español, inglés, catalán y cualquier otro idioma necesario. Los textos los revisa un hablante nativo antes de publicarse.
Gestión de comunidad
Respuesta a tiempo a comentarios y mensajes, y presencia con el tono adecuado en los grupos de la comunidad turca.
WhatsApp Business
Que las consultas de redes sociales lleguen a WhatsApp, respuestas rápidas y configuración del catálogo.
Informe mensual
Alcance, interacción, mensajes recibidos y conversiones. Un informe sencillo que muestra qué contenido ha funcionado.

Del Perfil de Empresa de Google a los proyectos de IA

No soy alguien que solo hace webs o solo gestiona anuncios. Desde hace 22 años trabajo en todas las áreas digitales que necesita una marca, en Turquía, EE. UU. y España. Así no tienes que repartir el trabajo entre distintas agencias.

Perfil de Empresa de Google y SEO
Visibilidad en Maps, gestión de reseñas, búsqueda local y SEO técnico.
Web
Más de 20 webs publicadas, incluidas las oficiales de Murat Boz, Ebru Gündeş y Emre Altuğ.
Software y SaaS
Plataformas con membresías, pagos y panel de administración, como dinle.link, Ketsy y RADIOS.
Proyectos de IA
De la campaña con IA de Ford Otosan × İlhan Şeşen a los asistentes y automatizaciones de hoy.
Gestión de publicidad
Planificación, configuración y medición de anuncios en Google, Meta, TikTok y Spotify.
Redes sociales y contenido
Calendario de contenidos, producción y gestión de comunidad para artistas y marcas.
YouTube y Content ID
Un acuerdo MCN directo con YouTube y más de 50 subcanales para Avşar Film.
Distribución musical
Distribución en plataformas digitales a través de Digitalent Inc. (Digital Marketing Manager) con la infraestructura de Universal Music.
Tecnología de emisión
El sistema de radio en tienda de Koton y la plataforma RADIOS para emisoras.
Transformación digital
Trabajos de consultoría de procesos y software, como la integración de sucursales de Mercedes-Benz.

Webs, IA, publicidad y contenido en cualquier idioma

Sea cual sea el idioma de tu público, preparo el trabajo en ese idioma. Trabajamos juntos en turco, y la web, el proyecto de IA, el plan de publicidad y el contenido salen en español, inglés, catalán o el idioma que necesites.

TürkçeEspañolEnglishCatalàDeutschFrançaisالعربيةРусскийy otros idiomas
Web
Web corporativa, página de campaña o tienda online; una versión independiente para cada idioma, bien planteada para Google en ese idioma.
Proyectos de IA
Asistentes que responden a los clientes, automatizaciones que agilizan el trabajo y sistemas de producción de contenido con IA.
Planificación publicitaria
Planes de campaña, textos y visuales para Google, Meta, TikTok y Spotify según el idioma y el país del público.
Producción de contenido
Redes sociales, blog, guiones de vídeo y subtítulos. Revisados por un hablante nativo antes de publicarse.

Artistas y marcas con los que he trabajado

Ford Otosan × İlhan Şeşen

La campaña con IA “Bir Başka Şiir”, MIXX Awards 2017.

Mercedes-Benz

Integración de sucursales y consultoría de adaptación de software de Adobe.

Koton

El primer sistema de radio en circuito cerrado y emisión en directo en tienda de Turquía.

Avşar Film

Gestión integral de marca digital, acuerdo MCN con YouTube y más de 50 subcanales.

Model Sanayi Merkezi

Marketing 360° para Nadir Metal, İNNO İnşaat y Net İnşaat durante 3 años.

Medyapım

Distribución de bandas sonoras de series y películas en plataformas digitales.

AlpetDamat TweenHedefe PsikolojiİNNO İnşaatKadoilKadooğlu HoldingNet İnşaatNadir MetalNur YerlitaşAT YapımBros FilmDNZ FilmShow RadyoJoyTürkSüper FMMetro FM

La lista completa de proyectos web, productoras, emisoras de radio y más de 20 artistas está en la página de referencias.

Guías sobre este tema

Cómo trabajamos

01

Revisión de cuentas

Reviso el estado de tus cuentas actuales, tus seguidores y las cuentas de la competencia.

02

Decisión de público e idioma

Decidimos qué cuenta habla a qué público y en qué idioma. Si hace falta, se separan las cuentas en turco y en español.

03

Calendario y producción

El calendario mensual de contenidos se te envía para su aprobación y después se graban, diseñan y redactan los contenidos.

04

Publicación y comunidad

El contenido se publica el día previsto y se hace seguimiento de comentarios y mensajes.

05

Informe y ajuste

A final de mes revisamos los resultados y ajustamos el plan del mes siguiente en consecuencia.

Preguntas frecuentes

¿Debo abrir cuentas separadas para turco y español?

Si los públicos son realmente distintos, sí: las cuentas separadas funcionan mejor. Si el público es mixto, en una sola cuenta se pueden hacer publicaciones bilingües o alternar idiomas. Lo decidimos a partir de los datos de tus seguidores actuales.

¿Grabas tú el contenido?

En Barcelona y alrededores podemos planificar juntos el rodaje. En otras ciudades trabajamos con las imágenes que grabes tú o con un equipo de rodaje local; la edición y la publicación corren de mi cuenta.

¿Hace falta contenido en catalán?

En Cataluña, para algunos negocios que se dirigen al público local, el contenido en catalán genera confianza, pero para la mayoría basta con el español. Lo decidimos según tu sector y el perfil de tus clientes.

¿Compras seguidores?

No. Los seguidores comprados reducen la interacción, distorsionan la segmentación publicitaria y dañan la credibilidad de la cuenta. El crecimiento se consigue con contenido y, si hace falta, con publicidad.

¿Con qué marcas y artistas has trabajado?

He llevado la estrategia digital, la distribución musical y las webs oficiales de Murat Boz, Ebru Gündeş y Emre Altuğ. En cuanto a marcas, he trabajado en la campaña con IA de Ford Otosan × İlhan Şeşen (MIXX Awards 2017) y con Mercedes-Benz, Koton, Avşar Film, Medyapım, Model Sanayi Merkezi, Alpet, Kadoil, Kadooğlu Holding y Damat Tween. La lista completa está en la página de referencias.

Otros servicios en España

Hablemos de tus redes sociales

Revisemos juntos tus cuentas actuales y veamos qué te falta en España.